Главная » 2011 Сентябрь 17 »
00:43 Любовь с риском для жизни - комедийная мелодрама | |
|
желаем вам приятного просмотра: или
смотрите так же: Жених напрокат План"Б" 2 дня Беременный рецензия к фильму: С кем поведешься, от того и наберешься. Они встретились на свадьбе. Потом в кабинете семейного консультанта. А затем оказались в одной постели. Естественное продолжение этих событий — они стали встречаться. Жульен и Джоанна. Оба весьма успешны и привлекательны. Но суждено ли им прожить долгую и счастливую жизнь бок обок друг с другом? Ведь Жульен утаил кое-что от своей подруги. А именно тот факт, что он обладает магической способностью наделять своих девушек особой «везучестью». Видимо, думал, что в этот раз пронесет. Но, увы! А Джоанну, тем временем, стали преследовать странные случайности — то мордашкой об стекло приложится, а то и вовсе зависнет в довольно двусмысленной позе перед собственным боссом. Но винить в этом Жульена ей и в голову не приходит. И даже слова его маман, что, мол, не переживай, ты не причем, это мой сыночка немного проклят, не особо ее настораживают. Но однажды все заходит слишком далеко… Неужели Жульен снова останется с разбитым сердцем? Или, как в сказке, с него будет снято жуткое проклятье, и он обретет, наконец, долгожданное счастье? Любовь в Англии — трагедия, в Италии — опера, в Германии — мелодрама, а во Франции — это комедия. Итак, я не буду вдаваться в подробное описание каждого персонажа или выискивать даже самые мелкие недостатки. Просто расскажу немного о том, почему же все-таки стоит посмотреть этот фильм. Во-первых, у французов неплохо получается снимать комедийные мелодрамы. Вот и история Жульена и Джоанны не обошлась без смеха. Однако, зачастую французский юмор обретает смысл именно благодаря нашим переводчикам. Мне посчастливилось увидеть фильм в оригинале, и вот результат — немного улыбок, одна порция смеха и… ни капли грусти. А почему? Все дело в том, что актеры обладают прекрасной мимикой. И, по-моему, будь то даже немое кино, все равно было бы весело. Но, посмотрев трейлер, мне кажется, что эффект от нашего перевода будет пусть и не сногсшибательным, но достаточным для того, чтобы мы от души посмеялись. Во-вторых, обстановка здесь очень радушная и теплая, не смотря на то, что время года на экране совсем не летнее. Тем не менее, актеры были очень милыми, что располагало к приятному времяпровождению в их компании. Я даже и не признала поначалу во Франсуа-Ксавье Демезоне того кружевника из «Красного отеля». Там он был совершеннейшим шутом, а здесь — интересный мужчина в самом расцвете сил. Понравилась и Вирджиния Эфира, которая порой напоминала мне кого-то из голливудских актрис (то образом, а то и внешностью). Между ними была романтика, а это самое главное в мелодраме дело, ради чего мы собственно и смотрим такие фильмы. Но это еще не полный список всех достоинств. Я бы добавила сюда еще и красивую музыку, которая действительно настраивала на романтичный лад. Песни были исключительно на английском языке, что даже немного обамериканило сам фильм, но, тем не менее, не сделало из него дешевую подделку. И еще один не маловажный факт — сюжет абсолютно не затянут. События стройным рядком идут друг за другом, не смешиваясь и не перескакивая с места на место. Нет никаких пустых разговоров, неловких пауз и приевшихся шуток. В общем, всего было в меру. И время, потраченное на этот фильм, между прочим, пролетает незаметно. И все потому, что не нужно забивать себе голову серьезными раздумьями, не нужно постоянно смотреть на часы в ожидании, когда же это все закончится. Здесь точно скучать не придется! Я думаю, такой отдых от повседневных дел нам просто необходим. Рекомендую. P.S. Не спешите выбегать из зала, только заприметив The End. Фильм на этом вовсе не заканчивается. Дальше следует то, что можно назвать логическим заключением рассказанной нам истории. источник | |
|
| |