Главная » 2011 Июнь 8 »
13:34 Отчаянная домохозяйка смотри бесплатно | |
 плеер для онлайн просмотра комедии: так же есть возможность скачать Нажав сюда (510 мб) Переводчики просто угробили название. Ничего кроме неправильных ассоциаций с сериалом «Отчаянная домохозяйка» не вызывает. Ну откуда, откуда они это взяли?! Даже если бы использовали вариант «трофейная жена» (который используется в течение фильма и на флаере) — было бы лучше. Potiche в переводе с французского — ваза, в переносном значении — человек, служащий для представительства, но не играющий реальной роли Еще один волшебный фильм Франсуа Озона. Если бы это была голливудская комедия. Мадам Пюжоль (Катрин Денев) развелась бы с мужем, вышла замуж за Депардье. А ее муж женился бы на секретарше. Сын, конечно, оказался бы сыном Депардье и радостно женился бы на своей девушке, все бы жили долго и счастливо. И, скорее всего, мадам Пюжоль осталась бы управлять фабрикой. Но здесь все решается куда изящнее. Есть в этой картине какая-то неуловимая французская легкость. И в том как персонажи обращаются друг с другом и в том, как режиссер обращается с ними. В отношениях рабочих и хозяев, горожан, романтических отношениях… Когда оказывается что у образцовой жены терпеливо сносящей измены мужа был любовник, это — справедливо, но когда он у нее спрашивает: - много у вас их еще было? - в мае 53-его больше никого Зал как бы должен дружно открыть рот, но он только улыбается. И ведь ни капли пошлости, юмор получается простым и естественным… Впрочем, чем пытаться объяснить и приводить примеры лучше сказать — это шикарная комедия положений. И да, учитесь, учитесь заканчивать фильмы! А то у нас обычно два варианта: хороший и плохой. Первый — хэппи энд, который все расставляет по местам (для комедий он же единственный), но все считают это жуткой банальщиной и вообще фууу. Второй вариант — или убить всех героев или взорвать зрителю мозг открытым финалом (это, конечно, супер режиссерский ход, но на самом деле зрителю не нравится, когда ему взрывают мозг). Здесь завершение с одной стороны очень логично и аккуратно — никаких лишних вопросов и оборванных сюжетных линий из швов не торчит. С другой — это не такой конец после которого вообще жизни не существует. Не обязательно, совершенно не обязательно же, чтобы все сюжетные линии взаимоуничтожались. Банальность хэппи эндов американских комедий в том, что режиссер как будто выписывает на бумажку все открытые им проблемы, а потом их вычеркивает, когда пасьянс сошелся — фильм можно заканчивать, кроме «и они жили долго и счастливо» дописать нечего. Но в жизни так не бывает: не могут все сюжетные линии взять и разрешиться одновременно. рецензия кино наши трансляции: Тв хит - клипы и новая музыка Мульт - канал - детские передачи с мультиками и мультяшными героями | |
|
| |