желаем вам приятного просмотра Краткое содержание каждой серии с оригинальным названием:
4.01 Воскрешение Лазаря (англ. Lazarus Rising)Прошло четыре месяца с тех пор, как Дин отправился в ад. Он воскресает и направляется на поиски Сэма. Когда он его находит, Бобби отправляет их к Памеле, которая должна сказать им, кто вытащил Дина из ада. Ответ поражает все его ожидания. 18 сентября 2008
4.02 Бог, ты есть? Это я, Дин Винчестер (англ. Are You There, God? It's Me, Dean Winchester)(Название эпизода - отсылка к книге "Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет" американской писательницы Джуди Блюм.) В ходе расследования очередного загадочного дела Сэм и Дин сталкиваются с призраками Мег, агента Хенриксена и других, которые обвиняют их в том, что те не смогли спасти их от смерти. Но братья не единственные, кто встречает призраков. Бобби также сталкивается с духами двух неспасённых им девочек. И чтобы одолеть призраков Винчестерам и Бобби приходится объединить усилия. А Кастиэль, в свою очередь, рассказывает Дину о страшных планах Лилит. 25 сентября 2008
4.03 В начале (англ. In The Beginning)Кастиэль возвращает Дина в прошлое, в 1973 год. Дин встречает там своих молодых родителей. Он видит, что его мать и вся её семья занимаются охотой, а отец ещё не знает о существовании сверхъестественных сил. Дин собирается найти и убить Желтоглазого демона, но всё заканчивается не так хорошо, как ему хотелось. 2 октября 2008
4.04 Метаморфозы (англ. Metamorphosis)Дин и Сэм приезжают в маленький городок штата Миссури, где встречаются с охотником по имени Трэвис. Он рассказывает братьям, что в городе находится существо, питающееся человеческой плотью. 9 октября 2008
4.05 Фильм ужасов (англ. Monster Movie)В небольшом городке происходят загадочные убийства. Расследуя их, братья выясняют, что все они совершались монстрами из различных фильмов ужасов. 16 октября 2008
4.06 Жёлтая лихорадка (англ. Yellow Fever)Братья расследуют цепь загадочных смертей от «сердечного приступа». Во время визита в морг Дин оказывается поражен инфекцией, в результате которой жертвы в течение 48 часов буквально умирают от страха. Сэм и Бобби должны найти лекарство до того, как Дин умрёт и снова отправится в ад. 23 октября 2008
4.07 Вот так тыква, Сэм Винчестер (англ. It's The Great Pumpkin, Sam Winchester)(В названии - отсылка к мультику en:It's the Great Pumpkin, Charlie Brown.) В небольшом городке на Хэллоуин происходит странное убийство. Винчестеры выясняют, что это дело рук ведьмы. Но остановить убийцу оказывается невозможным, так как ангел Кастиэль собирается уничтожить весь город. 30 октября 2008
4.08 Пустые мечты (англ. Wishful Thinking)Винчестеры оказываются в городке, в котором самым странным образом исполняются желания всех его жителей. Дин предлагает Сэму загадать своё сокровенное желание, но тот отказывается, так как цена за него может быть очень высока. 6 ноября 20084.09 Я знаю, что вы сделали прошлым летом (англ. I Know What You Did Last Summer)Винчестеры сталкиваются с девушкой по имени Анна, способной слышать ангелов. Братья выясняют, что Анну разыскивают демоны, и пытаются помочь ей скрыться. Но демоны не единственные, кто её ищет. Ангелы Кастиэль и Уриэль также намерены, во что бы то ни стало, её найти, и планы на неё у них совсем не радужные. 13 ноября 2008
4.10 Небеса и ад (англ. Heaven and Hell)Винчестеры узнают, кем на самом деле является Анна и почему за ней все охотятся. Тем временем Уриэль заставляет Дина отдать ему Анну, пригрозив лишить его самого дорогого, что осталось у него в жизни. 20 ноября 2008
4.11 Фамильные останки (англ. Family Remains)Дин и Сэм приезжают в маленький городок, чтобы остановить озлобленный призрак девушки, убившей своего отца. Но в ходе расследования братья приходят к выводу, что девушка, совершившая убийство — вовсе не призрак. 15 января 2009
4.12 Крис Энджел — шарлатан (англ. Criss Angel is a Douchebag)Во время «Недели магии» один за другим гибнут фокусники. Братьям предстоит выяснить, замешана ли в их гибели «настоящая магия». 22 января 2009
4.13 Внеклассные мероприятия (англ. Afterschool Special)Братья Винчестеры возвращаются в одну из многочисленных старших школ, в которой они раньше учились, и пытаются распутать дело и одновременно примириться с собственными воспоминаниями о прежних днях. 29 января 2009
4.14 Секс и насилие (англ. Sex and Violence)«Ты — мой брат, и я умру за тебя» — так было ещё недавно. Но что случится, если найдётся кто-то, кто сможет обратить себе на пользу лучшее, что есть в тебе? А если самый дорогой человек приставит тебе нож к горлу? Все ли ты способен понять и простить? И простишь ли ты себя? 5 февраля 2009
4.15 Смерть берёт выходной (англ. Death Takes a Holiday)Братья узнают, что в одном городке после смертельных происшествий выжило несколько человек. Сэм и Дин выясняют, что все ангелы смерти куда-то пропали. И, чтобы вернуть всё на свои места, Винчестерам придётся на время стать призраками. 12 марта 2009
4.16 На острие иглы (англ. On The Head Of A Pin)Кто-то убивает ангелов, и Кастиэль с Уриэлем нуждаются в помощи Дина. 19 марта 2009
4.17 Эта ужасная жизнь (англ. It's A Terrible Life)Познакомьтесь с Дином Смитом, менеджером по продажам крупной компании, одержимым своей работой и очисткой организма, и Сэмом Вессоном, техником той же компании, который по ночам видит странные сны об охоте на нечисть, а днём без конца объясняет тупым яппи, почему их принтер не работает. Кто превратил братьев Винчестеров в ЭТО и с какой целью? 26 марта 2009
4.18 Монстр в конце этой книги (англ. The Monster at the End of This Book)Братья узнают, что существует серия книг, в которой в подробностях описывается их жизнь. Они находят автора, Чака, который умеет предсказывать будущее. Чак сообщает, что Лилит вскоре придёт к Сэму. Дин пытается избежать смертельного столкновения, но Сэм считает, что должен попробовать сразиться с ней. В то же время Кастиэль говорит Дину, что Чак — пророк и находится под защитой Архангелов. А Лилит в свою очередь предлагает Сэму сделку. 2 апреля 2009
4.19 Монстр атакует (англ. Jump the Shark)Раздаётся звонок по телефону отца, и голос юноши на том конце трубки сообщает Дину, что звонит сын Джона Винчестера. 23 апреля 2009
4.20 Вознесение (англ. The Rapture)Братья Винчестеры знакомятся с Джимми Новаком — человеком, в теле которого обитает ангел Кастиэль. 30 апреля 2009
4.21 Когда падут преграды (англ. When the Levee Breaks)(И еще одна отсылка к песне Led Zeppelin в названии.) Бобби с Дином пытаются избавить Сэма от пристрастия к демонской крови. Однако их пациент не горит желанием излечиться, как и большинству наркоманов, родные люди кажутся ему теперь злейшими врагами. 7 мая 2009
4.22 Восстание Люцифера (англ. Lucifer Rising)Руби и Сэм узнают, где будет сломана последняя печать. Тем временем ангелы похищают Дина, готовя его к встрече с судьбой. Но Дин узнаёт от Кастиэля страшную правду и бросается останавливать Сэма. А Руби, наконец, раскрывает свои истинные мотивы. 14 мая 2009
В четвёртом сезоне Дин возвращается из ада, пробыв там 4 месяца (земных, в аду 1 земной месяц = 10 адским годам). После возвращения он обнаруживает, что его брат Сэм начал активно использовать свои экстрасенсорные способности, позволяющие ему изгонять демонов из людей без убийства последних. Но в даре или проклятье Сэма есть изъян — ему необходима кровь демона для восстановления сил. В этом ему активно помогает демон Руби. Вскоре выясняется, что Дина из ада вытащил ангел Кастиэль по приказу Господа, так как Дин должен сыграть важную роль в грядущем Апокалипсисе. От одного из демонов Дин узнает правду о Люцифере. Когда-то тот был одним из любимчиков Бога и был самым преданным ему ангелом. Но всё изменилось, когда Бог создал расу людей и велел ангелам склониться перед его новым творением. Люцифер воспротивился его воле и создал расу демонов, чтобы они помогли уничтожить ненавистных ему людей. За свой поступок он был заточён в темницу. День, когда Люцифер вырвется из заточения, должен стать началом Апокалипсиса. Ангелы объясняют Винчестерам, что Люцифера удерживают в заточении некие печати, коих более 6000 по всему миру. Но для того, чтобы он смог вырваться на свободу, требуется сломать всего лишь 66. Первая печать была сломана Дином, когда тот не смог больше выдерживать пыток в аду и согласился мучить другие грешные души. Последняя печать была сломлена Сэмом, когда тот убил первородного демона Лилит. Руби победоносно сообщает Сэму, что её помощь в убийстве Лилит была одной из составляющих плана по освобождению Люцифера. Братья убивают Руби её же ножом, но уже слишком поздно, Люцифер на свободе…
|
